Кога сме кај проблемите, не е ли тоа твојата бивша жена?
Když mluvíme o starostech, není to vaše bývalá žena? Moje...
Кога сме кај бракот, кога ќе ја запросиш Кели?
Když mluvíme o tom spojení, kdy z Kelly uděláš počestnou ženu? - Jak dlouho to trvalo?
Кога сме кај потенцијалните момчиња, подоцна таа недела, "крстозборот" ме повика на пијалок и толку.
A když už mluvíme o potencionálních partnerů tentýž týden mě křížkova pozvala na, hádejte na co.
Кога сме кај парите, како ќе го платите ова?
Přičemž mě napadá... jak to všechno hodláš zacálovat?
Кога сме кај тоа, имаш ли заштита?
Když už spolu mluvíme... - Máš ochranu?
Кога сме кај тоа Самнанг ни испрати нова касета.
Když jsem u toho, Samnang nám poslal kazetu.
Кога сме кај тоа, имам говор во смокинг во понеделник навечер, со црна вратоврска, на вечера од 25 000 долари
Ten frak mi připomíná jednu pondělní akci. Společenský oděv povinný. Menu je za 2500 dolarů.
Кога сме кај тоа, како е Џим?
Apropo - jak si vede Jim?
Кога сме кај патувањето, кола би било убаво.
Když mluvíš o tom cestování, tak by mě potěšilo to auto.
Кога сме кај изгледот, би сакал да се поздравам...
Když mluvíte o zábranách, chtěl bych pozdravit. - Hinemanovou?
Пред куќата сме кај типот и...
Jsme u toho baráku, kde je ten chlápek.
Кога сме кај тоа, да знаеш дека си згоден човек.
Mluvě o smutných klaunech... ty jsi pěknej mužskej, Jacku.
Лорд Бекет, кога сме кај неодговорени прашања...
Lorde Beckette, neodpověděl jste nám na otázku...
Кога сме кај тоа, кога последен пат си видел друг мамут?
A i kdyby, kdy naposledy jsi viděI jiného mamuta?
Кога сме кај броевите, некој ни недостига.
Když jsme u čísel, jeden tady chybí.
Таму сме кај што треба да бидеме.
Jsme přesně tam, kde potřebujeme být.
Кога сме кај тоа, знаеш како ги добив овие лузни?
Víš, jak jsem přišel k těm jizvám? Ne.
Кога сме кај доверливите информации, сеуште не ми одговори.
Když mluvíme o tajných informacích, pořád jsi mi neodpověděla.
Кога сме кај неа, честитки, бидејки ќе има бебе.
Mimochodem jí můžeš gratulovat. Čeká miminko.
Кога сме кај крадците, откаде ти е дизајнот?
Když mluvíme o zlodějích, kde jste vzal tenhle návrh?
Кога сме кај "не", мажите и жените не се гушкаат во јавност.
Čeho se máme vyvarovat. A když už jsme u toho, ženy a muži se na Středním Východě na veřejnosti neobjímají.
Кога веќе сме кај кулинарството, г-дине МекЛиш, вие сте Шкот, зарем не?
Když u jsme u kulinářství, pane MacLeish, Vy jste Skot, že ano?
Кога сме кај тоа, што е ова?
Když je o tom řeč, co je to?
Кога сме кај среќата, дали би ти пречело ако почнам да излегувам со брат ти?
Když už mluvíme o štěstí, vyšilovala bys, kdybych začala chodit s tvým bráchou?
Кога сме кај тоа, немам кеш.
Je zábavný. - Když o tom mluvíme, už nemám peníze.
Кога сме кај тоа, убаво што ги отворија капиите.
Promluvme si. Sláva, že byly brány otevřeny.
Кога сме кај Кол, што се случи на вечерата кога се појавил пијан?
Když jsme u Cohlea... Co ta večeře, o které jste mluvil? On přišel opilý?
Кога сме кај тоа, Хауард го донесе ова.
Když už o tom mluvíme. Howard přinesl tohle.
Кога сме кај правата, да ти кажам го снимав разговоров.
Když už o nich mluvíme, celý rozhovor nahrávám.
Кога сме кај робата, како оди?
Když mluvíme o zboží, je vše zařízené?
Кога сме кај работната меморија, треба да сфатиме дека ограничениот капацитет влијае врз нас на разни начини.
Když se zamyslíme nad pracovní pamětí, musíme si uvědomit, že její omezená kapacita na nás má mnoho různých dopadů.
Но, постои уште полош пример кога сме кај опасните броеви. Тој број произлегол од другата крајност, од проучувањето на универзумот во неговите најголеми размери.
Ale existuje vlastně ještě horší příklad takhle jemně nastaveného a nebezpečného čísla, a tentokrát ho nacházíme na druhém konci měřítka, při studiu vesmíru v obrovských vzdálenostech.
Кога сме кај улогите, првата улога ми ја даде татко ми.
Když mluvíme o scénářích, ten první, který jsem kdy dostal, byl od mého táty.
Но, кога сме кај долговечноста, не постои краткорочна поправка во вид на пилула или нешто слично.
Není žádné rychlé řešení nebo pilulka nebo tak něco, co se týče dlouhověkosti.
Всушност, додека сме кај тоа, денес не можеме ни да замислиме да купиме MP3 плејер од Дел.
Vlastně, teď když o tom mluvíme, nedokážeme si ani představit, že bychom si pořídili MP3 přehrávač od Dellu.
6.3281080722809s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Když mluvíme o starostech, není to vaše bývalá žena? Moje... 